Con quay và bánh xe

Một hôm con quay màu vàng lăn đến bên cạnh chiếc bánh xe màu đen. Nó kiễng chiếc chân nhỏ bé nhọn hoắt của mình lên và hỏi bánh xe:

– Này! Bánh xe, cậu có tài cán gì không?

-Tôi có thể quay!, bánh xe nói một cách dứt khoát và hỏi:

-Anh bạn nhỏ xinh xắn! Nghe nói cậu cũng rất giỏi quay có phải không?

-Đúng thế!, con quay tự tin đáp, “Tôi quay nhanh như gió, có thể coi là quay nhanh nhất trên thế giới này, mỗi phút tôi có thể quay mấy ngàn vòng trong một giờ khi đó còn nhiều hơn cả số sao trên trời! Còn anh thì như thế nào?” Con quay hỏi bánh xe bằng một giọng khinh thường.

Bánh xe trả lời:

– Tôi mỗi phút chỉ có thể quay được vài trăm vòng và mỗi giờ quay ước chừng chỉ được khoảng hai vạn vòng thôi.

Con quay tỏ ra rất tự hào và lớn tiếng

– Xem ra tôi giỏi hơn anh rồi!

Bánh xe nhìn con quay bảo:

-Muốn biết ai hơn ai, cần phải xem thực chất đã.”

– Anh nói vậy là có ý gì? Con quay chất vấn một cách hoài nghi.

Khi ấy bánh xe mới trả lời rằng:

– Nếu nói về tốc độ quay, cậu quay như bay vậy, chắc chắn là tôi không bằng cậu. Nhưng khi tôi quay một vòng thì tôi tiến lên phía trước một bước; Nếu như tôi quay liên tục thì tôi sẽ tiến lên liên tục. Còn cậu, dù cho có quay nhanh đến thế nào đi chăng nữa, tần suất dù có cao đến thế nào đi chăng nữa, nhưng cuối cùng cũng chẳng rời thoát đươc khỏi chỗ cũ.